Impliqués dans l’enquête sur le meurtre d’une adolescente dans la pittoresque ville de Cárdena, en Andalousie, un père et une fille sont contraints de mettre leurs différences de côté afin de résoudre l’affaire qui ébranle une communauté en apparence paisible. Tous les habitants deviennent dès lors de potentiels suspects.D'après la trilogie littéraire de Blue Jeans.

Détachée pour une mission de courte durée, Miranda Blake, une inspectrice anglaise, accro à son travail et sans une once d’humour, est contrainte de prolonger sa collaboration sur l’île de Majorque ; pire encore, elle se voit imposer comme partenaire Max, un flic allemand, débonnaire et jovial. Ce tandem mal assorti s’occupe des affaires impliquant des ressortissants étrangers.