Quand son enquête sur quatre féminicides entraîne une jeune détective de Bogotá au fond de la jungle, elle y découvre la magie, le mal... et même ses propres origines.

La cupidité a envahi la Californie à cause de la ruée vers l'or. Le peuple a soif de richesse et de terres. À la récente frontière entre le Mexique et les États-Unis, une guerre anarchique pour le contrôle, alimentée par la rage et la xenophobie de la guerre passée, est menée par un groupe d'immigrés qui unissent leurs forces afin de créer le mythe du Robin des Bois latino : Joaquín Murrieta.