C'est l'histoire de Charlie, 14 ans, une cavalière déterminée, et de sa fidèle monture, Orion. À la suite d'un grave accident, les deux alliés devront se réapprivoiser. Charlie réussira-t-elle à remonter Orion à temps pour le championnat ?

En 1974, dans la banlieue tranquille de Ste-Foy, deux couples en crise vont reconduire leurs enfants au camp de vacances. De retour chez eux, ils sont confrontés à l’état lamentable de leur vie conjugale. Mais dans une société où le divorce demeure encore rare, que feront les Delisle et les Paquette? Ils deviendront les criminels les plus meurtriers de l’histoire du crime organisé de la région de Québec.