C'est l'histoire de Charlie, 14 ans, une cavalière déterminée, et de sa fidèle monture, Orion. À la suite d'un grave accident, les deux alliés devront se réapprivoiser. Charlie réussira-t-elle à remonter Orion à temps pour le championnat ?

Chantal, 58 ans, a reçu pendant son séjour en prison un diagnostic de trouble bipolaire. Elle se retrouve à la croisée des chemins et accepte pour la première fois sa vulnérabilité. Elle décide de jouer franc jeu avec sa famille qu’elle a malmenée.