Cette mini-série est inspirée de Griselda Blanco, l'ambitieuse et habile femme d'affaires colombienne à l'origine de l'un des cartels les plus rentables de l'histoire.

En 1994, une équipe de voleurs se lance dans un ambitieux braquage : délester la banque centrale de Colombie de millions de dollars. Inspiré de faits réels.

De ses premiers pas de petit délinquant à ses années à la tête d'un empire, cette série retrace la vie invraisemblable du baron de la drogue colombien Pablo Escobar.

À 22 ans, Lupe voit sa vie basculer lorsqu'elle apprend que son père, un célèbre auteur-compositeur-interprète colombien, est décédé. En arrivant en Colombie, Lupe rencontre Noah, un personnage mystérieux qui s'avère être l'assistant de son père. Au lieu de rentrer au Mexique, Lupe décide de rester car elle soupçonne que la mort du musicien n'est pas un accident. Avec Noah, elle va se lancer dans une aventure musicale pleine de danger, de mystère et de romance, dans la région des Caraïbes en Colombie.

À l'âge de 23 ans, Teresa Mendoza aime vivre dangereusement. Cette charmante jeune femme est la petite amie de « El Güero », un trafiquant de drogues qui fait d'énormes profits. Au vu de son influence grandissante, sa tête est mise à prix et ce dernier est exécuté par le chef du cartel Sinaloa. Obligée de quitter le Mexique pour préserver sa vie, Teresa s'enfuit aux États-Unis. Alors que rien ne la prédestinait à exercer le pouvoir, son amour pour Guero va la conduire à régner sur un cartel et à devenir « La Reine du sud ».