Baloo, l'ours bon-vivant du film Le Livre de La jungle (1968), a troqué son habitat originel contre une île paradisiaque et y vit paisiblement en passant son temps libre dans son hamac à siroter des cocktails exotiques. Mais il est aussi devenu pilote de canadair pour le compte de Miss Cunningham, une jeune femme au tempérament explosif. Aidé du jeune Kit et de Louis, Baloo accomplit diverses missions à bord de son vieil avion et doit souvent faire face aux fourberies des terribles Shere Khan et Don Carnage.

Plongez jusqu’au coude dans les sombres facettes inédites de l’univers The Boys avec Les Diaboliques, une série animée de huit épisodes. Chaque épisode tout juste échappé d'esprits dérangés, confus et tordus, qui par miracle, opèrent toujours dans l’industrie du divertissement aujourd’hui.

Betty est une petite fille qui cache un secret extraordinaire. Pour le commun des mortels, c'est une petite fille vive et intellectuelle qui disparaît souvent sans crier gare.Mais pour toutes les planètes de notre galaxie, elle est Atomic Betty, Gardienne Galactique et Protectrice du Cosmos.En compagnie de Sparky, martien survolté, et de X-5, robot polyglotte, Betty aura fort à faire face aux machinations du diabolique Maximus.Mais la plus périlleuse des missions pour Betty reste encore de conserver son anonymat.

Haute comme trois pommes, Heidi, petite orpheline aux boucles brunes et à l’irrésistible frimousse, rejoint les montagnes suisses, pour vivre avec son grand-père, homme taciturne et solitaire. Face aux défis de cette nouvelle vie et d’un environnement parfois hostile, elle saura déployer ses ressources pour trouver sa place. Dans les alpages majestueux, en compagnie de Peter, le chevrier ou recluse à Francfort avec Clara, la petite citadine handicapée, Heidi découvrira la valeur inestimable de l’amitié et de l’entraide. Héroïne solaire, elle illumine et apaise le cœur des hommes et des animaux, leur insufflant son enthousiasme, sa générosité et sa joie de vivre enfantine. Héroïne positive, Heidi traverse la vie au présent, sans jamais perdre son innocence et sa liberté d’esprit.

Lego City a tout d’une ville paisible, les habitants s’y sentent bien et les touristes affluent pour partir à sa découverte. Seulement, ils ne sont pas les seuls à être attirés par la ville et toutes les activités qu’elle propose. Voleurs, bandits, truands ne souhaitent qu’une chose : dérober les plus beaux trésors de Lego City. La police va devoir construire un plan d’attaque pour les arrêter...

Cette série met en scène le jeune SamSam, fils de super-héros de la planète Samplanète. Vêtu et masqué de rouge, il vit des aventures extraordinaires en compagnie de ses amis et de son « doudou » vivant, SamNounours.

Dans une réserve naturelle, Grizzy, gros ours placide et chapardeur, vit comme un roi dans la forêt canadienne, n'hésitant pas à s'approprier la cabane du garde forestier dès que celui-ci a le dos tourné, afin de se détendre et jouir du confort et des nombreuses commodités qu'offre l'habitation. Parce qu’il est au sommet de la chaîne alimentaire, l’ours estime parfaitement légitime que la cabane lui revienne, dès que son propriétaire s’en éloigne. Aucun animal, c'est sûr, n’oserait contester les avantages de l'ours. Seuls les lemmings, de petits mammifères idiots, stupides et méchants (apparentés aux cochons d'Inde), lui contestent ses privilèges. Ils sont tous prêts à en découdre pour profiter des joies de la cabane !La cohabitation ne sera certainement pas de tout repos !

Le turbulent ado à la mèche blonde flamboyante est la mégastar des cours de récré. Entouré de son indéfectible bande de copains, Manu en tête, il ne recule jamais devant une bonne bêtise, faisant des pieds et des mains pour attirer l'attention de la ravissante Nadia.

Moi c'est Martin Matin... J'ai 9 ans et mon copain c'est Gromo, il s'appelle comme ça, voilà tout... C'est un rigolo Gromo ! Tous les matins je pars à l'école avec Gromo. On dit de moi l'élève moyen, taille moyenne, l'élève type du cours moyen quoi ! Seulement voilà : chaque matin, il m'arrive quelque chose ! Mais pas quelque chose de moyen : Il m'arrive des trucs bizarres, extraordinaires, des choses pas possibles, même... Avec moi, les copains ne s'ennuient pas !

La série suit les aventures de trois adolescentes, Iris, Talia et Auriana qui font partie d'un groupe de pop rock nommé Lolirock. Mais elles sont aussi des princesses guerrières possédant des pouvoirs magiques. Iris est l'héritière du royaume d'Ephédia aux prises avec un sorcier maléfique, Gramorr. Aidée de ses deux amies, Iris devra libérer son peuple en retrouvant les saphirs de la couronne d'Ephédia cachés sur Terre.

Après que sa mère a été tuée par un chasseur, Babar l'éléphanteau quitte sa jungle et arrive épuisé dans une grande ville, où il se lie d'amitié avec la Vieille Dame qui pourvoit à son éducation. Après peu de temps, il retourne finalement dans le clan des éléphants fuyant le chasseur. À la suite de la mort du roi ayant mangé des champignons vénéneux, et pour avoir déjoué les plans du chasseur et libéré les siens, Babar est couronné roi (royaume de Babar), se marie avec sa cousine Céleste, restaure la paix et fonde la ville de Célesteville dans laquelle chaque peuple animal construit sa maison avec son architecture particulière et vit selon ses propres coutumes.

Trotro est un petit âne gris. Espiègle, enthousiaste, il voit toujours le bon côté des choses et se débrouille dans la vie

Les aventures de Mighty Max, un adolescent dont la casquette a le pouvoir d'ouvrir un vortex spatio-temporel, lui permettant de maintenir l'équilibre de l'univers.

Martin mystère, 16 ans, travaille comme agent spécial dans le centre, une organisation secrète spécialisée dans les phénomènes paranormaux.

La série se déroule dans la ville fictive de Busytown et met en vedette principalement Huckle Cat, Lowly Worm et beaucoup d'autres habitants de Busytown. Chaque «humain» de la série est un animal anthropomorphe, le plus souvent des cochons, des renards, des races de chiens, des souris, des lapins, des chèvres et des chats. Chaque épisode comporte toujours un conflit (qui est finalement résolu à la fin). Cependant, des épisodes mettant en scène d'autres animaux anthropomorphes, comme Couscous capturant Pépé le Gangstaire et ses rats sales, Sam et Dudley, Sneef, Concombres et Cornichons, etc. ont eu lieu à l'extérieur de Busytown dans d'autres endroits du monde.

Alvin, Simon et Théodore, trois frères jumeaux en apparence ordinaire, sont en réalité des rock stars qui vendent des millions d’albums ! Pleins d’énergie, ils prennent un malin plaisir, avec l’aide de leur amies les "Chipettes" à faire tourner en bourrique leur père adoptif en se mettant dans des situations impossibles. Mais ils n’en demeurent pas moins une famille très unie qui assure le show sur scène !

Sammy, son acolyte Ray et sa tribu posent leur carapace à l'abri des prédateurs dans un paisible récif corallien des mers du Sud, situé à quelques milles marins de l'aquarium de Dubaï. Devenu le chef du village et un sage pour ses congénères, Sammy espère couler des jours heureux le long de la barrière de corail, accompagné par son ami de toujours, Ray. Mais c'est sans compter sur l'intrépidité de leurs petits-enfants Ella et Ricky, nés le même jour, qui ne rêvent que d'une chose...

Nous sommes en pleine ère Taishō, et le jeune Tamahiko Shima a perdu l'usage sa main droite suite à un accident. Bien qu'issue d'une riche famille, il est envoyé par son père en pleine campagne afin de vivre à l'abri des regards. Il apprend un jour que son père lui a acheté une épouse pour s'occuper de lui. Il fait ainsi la rencontre de Yuzuki une adolescente dévouée mais naïve. Grâce à elle, notre héros solitaire et pessimiste va apprendre à voir la vie différemment.

Petit lapin facétieux aux dents écartées, Simon apprend à affronter les petits problèmes de la vie quotidienne.

A 3, C'est tous les jours la joie. A 3, On s'aime encore plus fort. A 3, on est les plus craquants, les chouchous de maman.Prenez trois gamins craquants. Trois enfants inséparables. Deux frères et une sœur du même âge, ce sont les Triplés ! Quand on est trois petits à la maison, c’est forcément trois fois plus d’humour et de bêtises, trois fois plus d’imagination et trois fois plus de tendresse.

En 2061, le monde est divisé en quatre grands blocs commerciaux. De son côté, le Japon est occupé par plusieurs États et des robots nommés AMAIM patrouillent dans les rues. Le jeune Amō Shiiba qui vit difficilement cette situation oppressante rencontre un jour Gai, une IA autonome. Elle lui confie l'AMAIM Kenbu et il va devoir libérer le Japon de ses occupants.

Sonic Boom est une comédie de bande dessinée série qui est destiné aux enfants de centrage sur Sonic, avec ses amis, Tails, Amy et Knuckles, leur recherche sans fin pour l' aventure et leurs batailles avec leur nemesis Eggman. D' autres personnages, à la fois anciens et nouveaux, se joindront également à l'ensemble.

Les moustaches dressées et les queues entortillées, les 44 chats forment un groupe de musique joyeux et bienveillant. Ils sont toujours prêts à rendre service et à accueillir tout le monde dans leur garage

Le diabolique Dr Gang est décongelé par son neveu Tristan, et revient de sa prison iceberg après avoir disparu des années. Il a toujours les mêmes désirs de conquêtes, alors l'Inspecteur Gadget sort de sa retraite pour le combattre à nouveau. Toujours aussi maladroit, il est heureusement toujours épaulé par Sophie et son chien Finot...

Bienvenue dans l’univers déjanté d’une famille atypique, qui compte parmi ses membres deux humains qui sont tout ce qu’il y a de plus humain (Boy et Girl), des animaux anthropomorphes (Dog, Cat et Mouse) et un fromage qui parle (Cheese).Tout ce petit monde apprend à cohabiter sous le même toit dans un joyeux bazar. Au fil des épisodes, ils vont apprendre à former une fratrie soudée, car c’est sûr, cette famille ne ressemble à aucune autre !

Les célèbres écureuils tamias de Disney vivent à présent dans l’un des squares d’une grande ville, où tout leur paraît gigantesque. Tic, le stressé de nature, et Tac, le doux rêveur, n’arrêtent pas de se chercher noise mais restent inséparables. Dans leur quête perpétuelle de glands, ces antihéros croisent Pluto, Butch et d’autres célèbres personnages de l’univers Disney.

Les Légendaires sont courageux, intrépides et indomptables, mais ils sont redevenus des enfants... comme tous les adultes d’Alysia, et ceci le jour où Danaël, Jadina, Shimy, Gryf et Razzia ont cassé la pierre de Jovénia. Heureusement, les Légendaires sont prêts à tout pour réparer leur erreur : se mettre en danger pour trouver la pierre de Crescia capable de renverser l’effet Jovenia, combattre les affreux sorciers Darkhel et Skroa et toutes autres créatures maléfiques qui se trouveront sur leur chemin.

The adventures of Mouk and his friend Chavapa as they travel around the world and meet new friends.

L'histoire débute lorsque trois enfants (Drew, Jo et Roland) font le pari de rentrer dans un manoir réputé hanté. Une fois à l'intérieur, ils y trouvent un vieil orgue étrange. Jo, la fille du groupe, se met à jouer un morceau qui, sans le savoir, déclenche un mécanisme libérant de l'instrument un étrange génie, un peu clown, nommé Flabber. Reconnaissant envers ses libérateurs, il accepte de leur exaucer un vœu. Les trois enfants se révèlent être des fans du comic The Beetleborgs et demandent donc à Flabber qu'il les transforme en leurs héros préférés. Malheureusement, en transformant les jeunes gens en super-héros, il libère en même temps du comic les méchants, les Magniavores. Commence alors une bataille dans le monde réel.

Série télévisée d'animation de format shortcom en 150 capsules de 45 secondes.

Les Neuroi sont apparus en 1939 et ont entamé une invasion de l'Europe. Face à cet ennemi, les forces alliés créèrent les Strike Witches, des sorcières pouvant voler grâce à une unité striker, une machine volante fixée à leurs jambes. Ce sont les derniers espoirs de l'humanité.

Année 2417, Valérian est un jeune pilote spatio-temporel très talentueux de Galaxity, la capitale de la Terre. Pour sa première mission, il est envoyé à bord du vaisseau « Tempus Fugit » en Normandie le 5 avril 912. Au cours de cette expédition, il modifie bien malgré lui le passé en sauvant une jeune et belle saltimbanque prénommée Laureline, enfreignant ainsi la loi n°3 des voyages dans le temps. Après avoir pris la fuite face à un cruel seigneur, ils retournent tous deux en 2417 où ils découvrent que la Terre a disparu.

In this biting animated satire, seven-year-old Prince George – youngest heir to the British throne – spills all the royal “tea” on Buckingham Palace’s residents and staff.

L'histoire débute dans un petit village du nom de Talta, où vivent Shu et ses deux amis, Jiro et Kluke. Chaque année, un requin terrestre attaque le village de nos héros, les habitants n'ont alors d'autre choix que de se réfugier sur les hauteurs et de regarder, impuissants, le monstre ravager toutes les habitations. Mais cette année, les trois enfants sont décidés à en finir avec cette créature, qui par le passé, provoqua la mort des parents de Kluke et Shu. Malheureusement, le plan qu'ils avaient préparé tourne mal. Ils se retrouvent embarqués dans une forteresse volante qui se révélera être celle de Nene, un personnage puissant qui, aux côtés d'une ancienne civilisation gardienne d'un pouvoir puissant que l'on croyait disparu, menace le sort du monde et de ses habitants.

Les nouvelles colocataires Sarasa et Ai sont peut-être différentes, mais leur objectif est le même : rejoindre la troupe d'acteurs Kouka !

Cette série animée nous plonge dans un Japon mi-féodal, mi-futuriste et nous conte les aventures de 3 chats livreurs de pizzas, Toufou Touflamme, Guidon et Poly Ester, qui se transforment en chats-samouraïs dès qu'un danger approche. Ensemble, ils doivent combattre, le méchant empereur Dusournois et ses sbires Ducrochu et Ducorbeau. Mais l'empereur dispose de nombreuses machines diaboliques qui présentent à chaque fois, une épreuve de plus à surmonter pour nos trois héros.

Benjamin est un jeune garçon passionné de Foot comme beaucoup d'autres dans son pays, l'Italie. Très rapidement un ancien joueur professionnel, le docteur Robson, voit en lui la future star du ballon rond et décide de prendre en main son entraînement. Benjamin aidé par sa petite amie Catherine, une jolie blondinette qui veut devenir danseuse étoile, va vivre une aventure passionnante avec l'équipe de jeunes talents formée par Robson.

Curtis Newton, est le fils des scientifiques William et Elaine Newton qui travaillent dans une station spatiale en orbite autour de la Lune. Avec le professeur Simon Wrightils conçoivent le robot androïde Crag ainsi que Mala, un androïde pouvant changer d'apparence grâce aux avancées de la biologie moléculaire.Lors d'une attaque, la station spatiale est détruite. William Newton meurt et sa femme Elaine, grièvement blessée, parvient à s'échapper avec Mala, Crag et le professeur Simon. Sur son lit de mort, la mère de Curtis demande que son nouveau-né consacre sa vie à préserver la paix et l'ordre dans l'univers. Il est ensuite éduqué par les trois compagnons de ses parents et, à dix-huit ans, s'engage dans la lutte contre le Mal. Adulte, Curtis prendra le pseudonyme de « Capitaine Flam » et combattra pour le compte du gouvernement intersidéral.

La terre a subi un cataclysme qui a provoqué sa dislocation en une constellation de fragments. Dans cet univers où l'eau est devenue rare, un garçon, Mahad, et sa jeune soeur, Léna, partent à la recherche de leur mère, enlevée par un des plus puissants dictateurs de la Sphère. Résolus à la retrouver, Mahad, vraie tête brûlée, et Léna, dotée de pouvoirs surnaturels, explorent cet univers éclaté.

Lors d'une compétition de surf, Zak Storm se retrouve coincé dans les 7 Mers du Triangle des Bermudes. Il devient alors le capitaine d'un navire avec un équipage un peu étrange composé d'un alien, d'une princesse ou encore d'un viking. Avec eux, Zak va sillonner les 7 Mers pour tenter de les libérer de cet endroit, hors du temps et de l'espace. Mais c'est sans compter sur Golden Bones qui n'a pas l'intention de les aider ! Une série pleine d'embruns et de tempêtes avec des personnages venus d'autres temps et d'autres lieux, presque tous animés d'un espoir commun : sortir du triangle des Bermudes et reprendre le fil de leur vie !

Cette série raconte les aventures de trois amies adolescentes : Alex, Clover et Sam. Étudiantes dans la vie de tous les jours, elles sont en réalité agents secrets ; c'est-à-dire des espionnes professionnelles qui travaillent pour le WOOHP, une organisation secrète de protection de l'humanité. Lorsque leur patron Jerry a besoin de leurs services, il les envoie en mission, après leur avoir fait revêtir des combinaisons intégrales moulantes en latex coloré (jaune pour Alex, rouge pour Clover et verte pour Sam) et fourni des gadgets, qui les aideront à mener à bien leurs enquêtes.

Quand sonne minuit, Yoyo, Gluglu et Bibou enfilent leurs pyjamas spéciaux. Ils deviennent les Pyjamasques et déambulent dans la nuit, au lieu d'être dans leur lit. Dotés de pouvoirs particuliers, les trois inséparables vivent des aventures extraordinaires.

Lors d'expériences destinées à trouver de nouvelles plantes capables de vaincre la famine dans l'univers, le biologiste Audric crée par erreur les Monstroplantes, espèces mi-végétales, mi-animales, dotées d'intelligence et habitées par la Lumière Noire.Afin de les exterminer, deux racines doivent être réunies : l'une est en sa possession, l'autre détenue par son fils Jayce. Ce dernier, aidé de ses amis - Flora, Oon l'écuyer, Gillian le magicien, Herc le navigateur - part à la recherche de son père qui s'est enfui, tout en combattant les Monstroplantes et leur chef, Diskor.

Depuis le grand cataclysme, les Arkadiens vivaient blottis au centre de la Terre. Ils avaient tout oublié de leur passé : ainsi l'avaient voulu leurs ancêtres. Jusqu'au jour où leur soleil, le Shagma, tomba malade... Alors les enfants d'Arkadia osèrent entrer dans le musée interdit. Ils y trouvèrent quelques traces du passé, mais aucun plan du Shagma. Les enfants créèrent, puis envoyèrent vers la surface de la Terre leur messagère, Arkana...

La R.M. Corp a mis au point un nouvel habillage indestructible dont elle équipe ses robots de combat. Le docteur X a conclu un accord avec le Président Bando afin de vendre ses nouveaux robots à l'ensemble des armées africaines.

Kid Paddle est un garçon d'une dizaine d'années passionné de jeux vidéo. Avec ses copains, Big Bang, le bricoleur de génie et Horace, le candide, il forme un trio inséparable. . Ils adorent tout ce que les adultes "bien-pensant" regardent avec méfiance : les jeux vidéo, les monstres gluants, les films gore, la science fiction, les mangas, les séries télé...

Cette série met en scène l'histoire d'une jeune équipe de football futuriste, les Snow Kids, qui va essayer de gagner la Galactik Football Cup pour leur planète Akillian, après s'être faite recruter par une ancienne légende du football. Mais pour ce faire, ils devront faire face à de nombreuses équipes bien plus aguerries que la leur comme les Shadows, les Lightnings ou les Wambas, et devront s'imposer comme la meilleure équipe. On suit alors leurs débuts de joueurs, de l'anonymat à la célébrité et leur évolution aussi bien dans le football que dans leur vie privée.

Coucou, ça fait longtemps ! Ciao Ciao ! Italie, présent ! D'étranges individus peuplent ce monde. Éphémères ou là depuis toujours, ils disparaîtront soudain. Leur nom, leur caractère changent. Ils émergent soudain au détour d'une pensée. Et malgré tout, ils nous apparaissent normaux et sont malmenés par leurs chefs. Voici l'histoire de ces étranges individus.

La série met en scène les aventures fantastiques et humoristiques de deux rats anthropomorphes, Rapido et Razmo. Tous deux se confrontent souvent à l'équipage du cargo dans lequel ils y ont élus domicile. Au fur et à mesure des épisodes, Rapido et Razmo rencontrent des personnages divers et variés. Nos rongeurs sont aisso fans de vitesse et s'embarquent souvent dans des courses de rat-boards. Pas de panique à bord, le sun et la vitesse à bord !

Les Kangoo sont une équipe de basket ayant la particularité d'être constituée de 5 kangourous anthropomorphes (Napo, Archie, Nelson, Kévin et Junior) avec chacun leur personnalité bien trempée, vivant sur l'île de la Sierra Kangoo et défendant au cœur de celle-ci l'énigmatique plante dorée, convoitée par leurs éternels ennemis.

Comme leurs parents avant eux, les 5 se lancent dans une nouvelle série d'aventures. Au cours de ces aventures, les nouveaux Célèbres cinq sont capables d'utiliser des technologies plus récentes telles que les ordinateurs portables et les téléphones portables qui n'avaient pas été inventés à l'époque de leurs parents.

Après que le générateur de chaos de Robotnik ait explosé, Sonic et ses amis se retrouvent dans le monde des humains. Sonic s'y fait immédiatement un nouvel ami : Christopher Thorndyke alias Chris. Sonic et ses amis (sauf Knuckles) vivront désormais chez lui. Mais c'est sans compter le Dr Robotnik qui veut à présent conquérir la Terre avec ses robots diaboliques et semer le carnage à l'aide des Emeraudes du Chaos. Qui va les retrouver en premier ? Sonic ou Robotnik ?

Terre, 2082. 25 ans ont passé depuis l'invasion manquée des hordes Crogs. Eva, 15 ans, cherche à retrouver son père, le manager de course de Star-Racers Don Wei, qui l'a abandonnée il y a 10 ans et rejoint en secret son écurie sous un faux nom : Molly. Mais Don Wei a d'autres soucis : le président de la Coalition Terrienne l'a convoqué pour lui parler d'une mystérieuse compétition intergalactique, la Grande Course d'Oban, qui a lieu tous les 10 000 ans et dont les enjeux semblent dépasser largement le petit monde des Star-Racers...

Fraîchement débarqués sur Terre, les Lapins Crétins sont totalement inadaptés à la vie humaine. Ce périple est pour eux l'occasion de découvrir et d'appréhender nos objets du quotidien… Un Photomaton, un supermarché, une caisse enregistreuse, un tapis roulant, autant d'inventions curieuses qui ne laissent pas de marbre…

Ils sont 4, ils sont jeunes, ils sont beaux et sont tous liés par la passion du cheval ! Léna, et ses meilleurs amis ont réaménagé le ranch de son grand-père pour pouvoir accueillir Mistral, un cheval fougueux et sauvage. Grâce à sa persévérance et ses talents de « chuchoteuse », elle parviendra à apprivoiser ce bel étalon ; et ensemble, ils vivront de fabuleuses aventures équestres.

Afin de connaître l'endroit top secret dans lequel le président Sphéros a caché le tombeau-spectre, Perfidus prend possession du corps de sa mère pendant que Dr Popotin hypnotise le président. Celui-ci retrouve alors l'âge mental d'un enfant de 5 ans et va guider son frère-mère dans une course effrénée contre Pac et ses amis. Qui atteindra le tombeau-spectre en premier?

Après avoir découvert un univers parallèle caché à l'intérieur d'un supercalculateur, quatre ados doivent empêcher un dangereux virus de détruire le monde.

Léo est un petit garçon de deux ans. Son inséparable doudou est un singe qui s'appelle Popi.Ensemble, ils découvrent la vie au travers de petites histoires qui se déclinent en livres, en dessin animé ou dans le magazine Popi.

Paxtown, capitale corrompue, déchirée par les inégalités et rongée par la mafia. Dans cette mégapole pourrie, Richard Aldana, démerdard, sans attache ni ambition, est boxeur à ses heures. Mais tout ça, c'était avant que tout ne bascule. Du jour au lendemain, Aldana se retrouve avec la charge de Siri, une gamine prise pour cible par « L'Ordre du Lion », une secte religieuse qui pense que la jeune fille est la clef vers leur « autre monde ».

Les aventures quotidiennes et amusantes d'un petit garçon, Boule, et de son inséparable cocker Bill... Joueurs, sympathiques, un peu gaffeurs mais jamais méchants, nos deux héros évoluent avec leurs amis, Pouf le meilleur ami de Boule, ou Caroline la petite tortue. Bien entendu, les parents du petit garçon roux sont là pour veiller à l'ordre, même s'ils sont assez crédules ! C'est qu'ils sont malins, Boule et Bill !!